Finnish-Hungarian translations for lukuun ottamatta

• eltekintve
  Néhány kivételtől eltekintve a kezdeményezés itt pozitív fogadtatásra talált. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta sitä on kannatettu täällä.
  Néhány kozmetikázástól eltekintve jóformán változatlan maradt. Sopimus on käytännöllisesti katsoen sama muutamia kosmeettisia muutoksia lukuun ottamatta.
  Jelenleg ezt, néhány ritka esettől eltekintve, nem tehetik meg. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta se ei vielä ole mahdollista.
• kivéve
  A kikötés nem szólhat így: "Mindent megtehetnek, kivéve ..”. Määräyksen ei pitäisi olla se, että "voitte tehdä kaikkea, lukuun ottamatta..."
  Először is úgy gondolom, Horvátország csatlakozását kivéve teljes körűen be kell szüntetnünk a további bővítést. Ensimmäinen on se, että meidän on mielestäni kieltäydyttävä täysin unionin laajentumisesta Kroatiaa lukuun ottamatta.
  Ön azt is mondta, hogy minden segélyt befagyasztottak, kivéve a humanitárius és az élelmiszer segélyeket. Kerroitte meille myös, että kaikki tuki on jäädytetty humanitaarista apua ja elintarvikeapua lukuun ottamatta.
• kívül
• leszámítva
  Nyugat-Balkán és a Balkán a rövid, jugoszláv titói időszakot leszámítva soha nem volt stabil. Länsi-Balkan ja Balkanin alue eivät ole Titon Jugoslavian lyhyttä kautta lukuun ottamatta olleet koskaan vakaita.
  Természetesen bármit, leszámítva azt az amatőr szellemet, ami a külügyminiszterek tanácsa szeptember 15-i ülésén eluralkodott. Tietenkin mitä vain lukuun ottamatta sitä amatöörimäistä henkeä, joka vallitsi unionin ulkoministerineuvoston 15. syyskuuta pitämässä kokouksessa.
  Az összes megújuló energia 90%-a, a nagy vizierőműveket leszámítva, a garantált ráfordítási ár rendszerében lett előállítva. 90 prosenttia uusiutuvista energialähteistä suurvesivoimaa lukuun ottamatta on tuotettu taattujen syöttöhintojen järjestelmässä.

Definition of lukuun ottamatta

• laskematta mukaan, poislukien

Examples

• Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
• Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
• Häntä lukuun ottamatta linja-autossa on seitsemän henkilöä.

Related words

• paitsi